Western Tamang Dictionary

Таманг это язык, на котором говорит речевого сообщества Тамангом. В Непале переписи 2011 года показывает, что из Непала 123 языков, таманг с 5,1 процента населения занимает 5-е большинство ораторов. Он принадлежит к группе тибето-бирманской семьи китайско-тибетской языковой. Большинство речевого сообщества Тамангом живут вокруг долины Катманду, но этническая группа таманг также встречаются и в других районах по всей стране. Определение оригинальные черты Тамангом этнической принадлежности, в 2058 против правительства Непала в списке Таманг как коренной этнической общности. В том же ключе, временная конституция 2063 против и недавней конституции, 2072 против, имеет приоритет Таманг в качестве национального языка.

В соответствии с 'Do: ра песни', Западная таманги прибыл в Непал из Тибета и вошел в «То же» в Гималаи. Это показывает, что есть Таманг общины в разных местах, как 'Rhirhap' и 'Gyagarden', ниже 'Bompo' и 'Lambu', и чуть выше "То же самое". Как ламы, Bompo и Lambu утверждают, что хвост Земли лежит к северной части и головой в сторону южной, так и в культуре Тамангом труп берется вверх. Голова мертвого тела находится в южном направлении, прежде чем он сгорает. В Тамангом культуре, считается 'Sa' как Земли и "я", как хвост и, следовательно, "То же" рассматривается как "хвост Земли". Кроме того, он сказал, что есть много изменений, переход от хвоста к голове.

Отсутствие свою собственную грамматику, таманг, кажется, есть два различных диалектов, восточную и западную. Многообразие языков к восточной части реки Трисули возникла в Лантанг Химал и называется Eastern таманг, в то время как разнообразие языков в разных районах к западной части называется Западная таманг. На этой основе, таманг восточной части называется "Syarba" и западного региона, (т.е. Rasuwa, Нувакот, Dhading, Горка, Lamjung, Chitawan и Kanchanpur, называется 'Nhurba' или 'Nhuppa') ,

Этот двуязычный словарь был подготовлен с общими усилиями членов речевого сообщества западного Тамангом, от Rasuwa, Нувакот, Dhading, Горка, Lamjung, Chitawan и Kanchanpur. Поскольку смысл каждого слова Тамангом (т.е. исходного языка) в следующем словаре дается в непальский в качестве целевого языка, аутсайдеров может оказаться полезным для сравнительного исследования. Горьким фактом является то, что число носителей Западного Тамангом постепенно уменьшается или переход к языку более широкого общения (т.е. Непальский) в связи с непосредственным влиянием непальский, лингва-франка. Учитывая это большой вызов для существования Западной Тамангом в качестве родного языка, этот словарь может рассматриваться как жизненно важное значение для сохранения, продвижения по службе, а также развитие Западной Тамангом.

И последнее, но не в последнюю очередь, есть максимальная возможность усилить этот словарь для его совершенствования, развития и зрелости. Речь сообщества, заинтересованные стороны, читатели, организации и другие заинтересованные органы настоятельно рекомендуется для проницательных замечаний и обратной связи.